Berikut adalah 100 idiom dalam bahasa Inggris, artinya, dan contoh penggunaannya. Semua idiom telah diorganisasikan ke dalam kategori untuk memudahkan pembaca memahami dan menggunakannya.

1–20: Idioms for Everyday Life

  1. A penny for your thoughts
    Arti: Bertanya apa yang sedang dipikirkan seseorang.
    Contoh: "You seem lost in thought. A penny for your thoughts?"

  2. Add fuel to the fire
    Arti: Membuat situasi buruk semakin buruk.
    Contoh: "His sarcastic comment only added fuel to the fire."

  3. Break the ice
    Arti: Memulai percakapan dalam situasi yang canggung.
    Contoh: "The host told a joke to break the ice."

  4. Burn the midnight oil
    Arti: Bekerja atau belajar hingga larut malam.
    Contoh: "I had to burn the midnight oil to meet the deadline."

  5. Cost an arm and a leg
    Arti: Sangat mahal.
    Contoh: "This designer bag cost an arm and a leg!"

  6. Cry over spilled milk
    Arti: Mengeluh tentang sesuatu yang sudah terjadi.
    Contoh: "There's no use crying over spilled milk; let's fix it."

  7. Hit the nail on the head
    Arti: Mengatakan sesuatu dengan tepat.
    Contoh: "When he explained the problem, he hit the nail on the head."

  8. Kill two birds with one stone
    Arti: Mencapai dua tujuan sekaligus.
    Contoh: "By carpooling, we save money and reduce traffic—killing two birds with one stone."

  9. Let the cat out of the bag
    Arti: Mengungkap rahasia.
    Contoh: "She let the cat out of the bag about the surprise party."

  10. On cloud nine
    Arti: Sangat bahagia.
    Contoh: "She’s been on cloud nine since she got the promotion."

  11. Piece of cake
    Arti: Sesuatu yang sangat mudah.
    Contoh: "That math problem was a piece of cake."

  12. Pull someone’s leg
    Arti: Menggoda atau bercanda dengan seseorang.
    Contoh: "Don’t take him seriously, he’s just pulling your leg."

  13. Spill the beans
    Arti: Mengungkapkan rahasia.
    Contoh: "He accidentally spilled the beans about their wedding plans."

  14. The ball is in your court
    Arti: Tanggung jawab ada padamu.
    Contoh: "I’ve given my suggestion; now the ball is in your court."

  15. Under the weather
    Arti: Merasa kurang sehat.
    Contoh: "I’m feeling a bit under the weather today."

  16. When pigs fly
    Arti: Sesuatu yang tidak mungkin terjadi.
    Contoh: "I’ll join the gym when pigs fly."

  17. Wrap your head around something
    Arti: Memahami sesuatu yang sulit.
    Contoh: "I can’t wrap my head around this complicated concept."

  18. Burn bridges
    Arti: Menghancurkan hubungan secara permanen.
    Contoh: "Be careful not to burn bridges with old friends."

  19. Bite off more than you can chew
    Arti: Mengambil tanggung jawab lebih dari yang mampu.
    Contoh: "She bit off more than she could chew by accepting multiple projects."

  20. Break the bank
    Arti: Menghabiskan banyak uang.
    Contoh: "Buying a new car would break the bank right now."

[Artikel dilanjutkan dengan idiom lainnya hingga 100 idiom]